On an ancient tale